Currently if you have any heroes that are max level on a quest the experienced gained on that quest is split with them and is just lost. Experience should be evenly split among all heroes on the quest that still need experience